-
1 ins Hintertreffen geraten
предл.спорт. остаться за флагом, отстать, потерпеть ущербУниверсальный немецко-русский словарь > ins Hintertreffen geraten
-
2 ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen
предл.общ. не давая отодвинуть (какое-л.) дело на задний планУниверсальный немецко-русский словарь > ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen
-
3 ohne ins Hintertreffen geraten zu lassen
предл.общ. (etw.) не давая отодвинуть (какое-л.) дело на задний планУниверсальный немецко-русский словарь > ohne ins Hintertreffen geraten zu lassen
-
4 Hintertreffen
Hintertreffen: ins Hintertreffen geraten [kommen] быть обойдё́нным [оттеснё́нным, оттё́ртым, отодви́нутым на за́дний план], оста́ться за фла́гом; потерпе́ть уще́рб; спорт. отста́тьohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen не дава́я отодви́нуть како́е-л. де́ло на за́дний план -
5 Hintertreffen
-
6 Hintertreffen
n:a) im Hintertreffen sein [sich befinden] быть в невыгодном положении, страдатьтерпеть ущерб. Er ist mit seinen Arbeiten im Hintertreffen.Gegenüber seinem Konkurrenten befindet er sich im Hintertreffen.б) jmdn. ins Hintertreffen bringen поставить кого-л. в невыгодное положение, нанести ущерб кому-л. Die Krankheit hat ihn [seine Arbeit] ins Hintertreffen gebracht,в) ins Hintertreffen geraten [kommen] попасть в невыгодное положение, пострадать. Beim 100-Meter-Lauf bin ich ins Hintertreffen gekommen.Durch mein langes Fehlen bin ich in Mathematik etwas ins Hintertreffen gekommen, aber ich hole das wieder auf.Bei der Verteilung der Bücher-Prämien bin ich ins Hintertreffen gekommen. Ich bekomme eins nachträglich.Durch fremde Schuld ist der Betrieb wirtschaftlich ins Hintertreffen geraten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hintertreffen
-
7 Hintertreffen
im Hintertreffen sein быть в невы́годном положе́нии. jdn. ins Hintertreffen bringen ста́вить по- кого́-н. в невы́годное положе́ние. ins Hintertreffen geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в невы́годное положе́ние. im Sport отстава́ть /-ста́ть. ohne irgendeine Sache ins Hintertreffen geraten zu lassen не дава́я отодви́нуть како́е-н. де́ло на за́дний план -
8 Hintertreffen
Hintertreffen n: ins Hintertreffen geraten znaleźć się w niekorzystnej sytuacji -
9 Hintertreffen
n разг:ins Híntertreffen geráten* (s) [kómmen* (s)] — попасть в невыгодное [в неблагоприятное] положение
im Híntertreffen sein, sich im Híntertreffen befínden* — быть в невыгодном [в неблагоприятном] положении
j-n / etw. (A) ins Híntertreffen bríngen* — поставить кого-л в невыгодное [в затруднительное] положение
-
10 Hintertreffen
Híntertreffen n:im Hí ntertreffen sein, sich im Hí ntertreffen befí nden* — быть [находи́ться] в невы́годном положе́нии, терпе́ть уще́рб, страда́ть1) попа́сть в невы́годное положе́ние; быть оттеснё́нным [оттё́ртым], потерпе́ть уще́рб2) спорт. отста́тьóhne etw. ins Hí ntertreffen gerá ten zu lá ssen — не дава́я отодви́нуть како́е-л. де́ло на за́дний план
См. также в других словарях:
Ins Hintertreffen geraten \(auch: kommen\) — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
jemanden ins Hintertreffen bringen — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
Hintertreffen — • Hintertreffen ins Hintertreffen geraten/kommen beiseitestehen, benachteiligt werden, das Nachsehen haben, leer ausgehen, nicht berücksichtigt werden, nichts [ab]bekommen, zurückstehen; (ugs.): in den Mond gucken, in die Röhre gucken, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintertreffen — Ins Hintertreffen kommen (geraten): hintangesetzt werden, in Nachteil geraten, übertroffen, zurückgesetzt werden. Hintertreffen ist die Reservetruppe, die nicht am Kampf beteiligt war und im Fall des Sieges keinen Anteil an der Beute hatte; in… … Das Wörterbuch der Idiome
Hintertreffen — Sn std. phras. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich der beim Kampf (Treffen) hinten stehende Teil des Heeres, ohne Anteil an den Vergünstigungen im Fall eines Sieges. Heute nur noch übertragen ins Hintertreffen geraten in Nachteil geraten . ✎ Röhrich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hintertreffen — Hịn|ter|tref|fen 〈n.; s; unz.; nur in den Wendungen〉 ins Hintertreffen geraten, kommen, im Hintertreffen sein Nachteile haben * * * Hịn|ter|tref|fen, das [eigtl. der beim Kampf (Treffen) hinten stehende Teil des Heeres ohne Anteil an den… … Universal-Lexikon
Hintertreffen — Hịn·ter·tref·fen das; meist in ins Hintertreffen geraten / kommen in einem Wettbewerb, Vergleich o.Ä. in eine ungünstige Position kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintertreffen — Hịn|ter|tref|fen; nur in Wendungen wie ins Hintertreffen kommen, geraten … Die deutsche Rechtschreibung
im Hintertreffen sein — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia